觀月藏書樓

宋代 • 曹勳

月出西南氣便清，看來看到滿輪明。
莫嗔夜夜東樓賞，卻恐中秋未必晴。

譯文：

月亮從西南方向緩緩升起，周圍的空氣一下子就變得清爽宜人了。我全神貫注地看着月亮，一直看到它變得又圓又亮，好似一個完美的銀盤。

可別責怪我每個夜晚都到東樓來欣賞這月色呀。因爲說不定到了中秋佳節的時候，天空未必會晴朗，到那時就看不到如此美妙的月亮啦。