和陳彥容雪中

宋代 • 曹勳

雲雪商量天四垂，花應剪水未容飛。
旗亭有客已豪飲，江上無人空釣磯。

譯文：

陰雲與白雪彷彿在暗自謀劃，天空像是被它們合圍起來，低垂着籠罩大地。那雪花如同是被裁剪出的碎玉瓊片，卻似乎還被什麼力量牽絆着，暫時未能在空中飛舞飄落。

街邊的酒樓裏，有客人已經在暢快豪飲，他們或許是在這即將下雪的氛圍中，借酒抒發着自己的豪情。而江岸邊，那原本供人垂釣的石磯冷冷清清，不見一個人影，只有它孤零零地立在那裏，任由這即將降雪的寒冷空氣環繞。