題人畫扇十首 其八

宋代 • 曹勳

煙苞綠葉擁祥雲，一種芳菲秀色新。
密蓓臨風凝重露，橫枝照眼覺濃春。

譯文：

煙靄籠罩着花苞，綠葉簇擁着，好似簇擁着祥瑞的雲朵。這花兒散發着一股芬芳，那秀麗的色澤清新無比。
密集的花骨朵兒迎着風，上面凝聚着厚重的露珠。橫斜的花枝映入眼簾，讓人頓覺濃濃的春意撲面而來。