題俞㨷畫八景 其七

宋代 • 曹勳

上下天光一碧時，白蘋紅蓼照晴暉。
漢陽樹遠江煙起，黃鶴樓空燕子歸。

譯文：

當天空和湖水上下融爲一體，呈現出一片澄澈碧綠的時候，白色的蘋草和紅色的蓼花在晴朗的日光下閃耀着光彩。

遠處漢陽的樹木在視野中變得模糊，江上的煙霧緩緩升騰起來。那曾經聞名的黃鶴樓如今空蕩蕩的，只有燕子歸來棲息。