綠綺七詠 其一

宋代 • 曹勳

新廄翬飛萬馬還，珠纓金埒彩旗間。
已看騋牝三千駿，更識君王十二閒。

譯文：

嶄新的馬廄如飛鳥展翅般矗立着，千萬匹駿馬從外面歸來。馬身上裝飾着珠寶纓絡，馬埒（馬棚周圍的圍牆）金光閃閃，彩旗在其間隨風飄揚。

如今已然能看到那三千匹各類駿馬，它們形態各異、生機勃勃。而且更讓人瞭解到，君王所擁有的這衆多良馬，分別飼養在十二處馬廄之中，盡顯皇家養馬的規模和風範。