綠綺七詠 其四

宋代 • 曹勳

爐薰一炷北窗虛，公幹歸來樂有餘。
插架萬籤時諷味，孟光倚阮閱琴書。

譯文：

在北面的窗戶旁，空氣清爽，爐中一炷香正嫋嫋升起。就像劉公幹那樣的賢才歸來，滿心都是愉悅滿足。
書架上插滿了萬卷書籍，時不時地拿下來細細誦讀品味其中的韻味。妻子就如同孟光一樣，靠在旁邊，和我一起欣賞琴藝、閱讀書籍，共享這愜意時光。