送臘梅與曾谹父

宋代 • 曹勳

紫煙破萼綴蜂房，薇露濃薰冉冉香。
寄與赤城賢太守，要知和氣入風光。

譯文：

那臘梅的花苞就像被紫色煙霧輕輕破開一樣，綻放開來，花瓣層層疊疊如同蜜蜂居住的蜂房。它好似用薔薇花上的露水充分地薰染過，散發着悠悠的香氣，緩緩地瀰漫開來。
我把這臘梅寄送給赤城那位賢明的曾谹父太守，讓他知道如今的美好春光裏也融入了世間和暢的祥瑞之氣。