送清隠純老住池陽杉山

宋代 • 曹勳

冥冥細雨綠陰齊，湛湛長江客去時。
剔起眉毛欣應供，橫擔楖栗看來期。

譯文：

這是一首送別詩，以下是它的現代漢語譯文：

天空中飄着迷迷濛濛的細雨，周圍綠樹成蔭，那翠綠的枝葉齊刷刷地生長着。在這景象中，澄澈平靜的長江邊，友人你就要離去了。

我彷彿看到你揚起眉毛，欣然接受池陽杉山寺廟的邀請前去住持。你灑脫地將那根楖栗杖橫擔在肩頭，帶着對未來的期許奔赴新的地方，我滿心期待着聽聞你在那邊的好消息。