幕中冬至書事

宋代 • 曹勳

書雲節物動冠裳，愧我從軍樂事妨。
聽得鄰家響絲竹，壯懷無處不淒涼。

譯文：

冬至這天，人們按照傳統習俗紛紛穿着整齊的衣冠，舉行各種節慶活動。可我卻心懷愧疚，因爲自己投身軍旅，這些歡樂的事情都與我無緣。

我隱隱約約聽到鄰居家裏傳出絲竹樂器演奏的聲音，那歡快的樂聲傳入耳中。而我這一身壯志豪情，卻在這熱鬧與孤寂的反差中，處處都被淒涼之感所籠罩。