即事

宋代 • 曹勋

残冬梅玉已全开，明日新阳应候来。
但喜痴儿欣节物，又闻残酒滴炉灰。

译文：

冬天快结束了，那像美玉一般的梅花已经全部盛开，明天就是新一年阳气生发的冬至，它正应着时节而来。
我只是欣喜地看到天真的孩子们满心欢喜地欣赏着应季的美好事物，又隐隐约约听到那残剩的酒液一滴滴落在炉灰上的声音。