天台書事十三首 其四

宋代 • 曹勳

連雨催寒黃著苔，紛然枯葉擁閒階。
了無春意到梅萼，只有瑞香先臘開。

譯文：

接連不斷的雨催來了寒意，黃色的苔蘚在各處蔓延生長。那紛紛揚揚飄落的枯敗樹葉，堆積在那無人走動的臺階上。

完全感覺不到一絲春天的氣息能來到梅花的花萼之上，似乎春天把梅花遺忘了。只有那瑞香花，趕在臘月之前就早早地開放了。