山居雜詩九十首 其五八

宋代 • 曹勳

不持月三長，不奉八關戒。
久素則生疾，多肉亦思菜。
齒決今莫遂，啜汁老所快。
終當屏去葷，居山得自在。

譯文：

我既不遵循每月三天的持齋修行，也不奉行八關齋戒這些戒律。
長期只喫素食身體就會生病，可要是總喫肉食又會想念蔬菜。
如今牙齒不好，不能像過去那樣暢快地咬嚼食物，喝點菜湯對我這把年紀的人來說倒是件開心事。
最終我還是應當戒掉葷腥，在山中過清淨日子，這樣才能獲得自在。