山居雜詩九十首 其七二

宋代 • 曹勳

山間氣候晚，初冬菊英回。
定俟開爐集，始送泛菊杯。
漸列衆色異，不殊東籬栽。
冷雨與寒煙，深惜易塵埃。

譯文：

山裏的氣候總是來得晚一些，到了初冬時節，菊花才又開始綻放。
大家約定好，等開爐烤火聚會的時候，纔開始端起那泡着菊花的酒杯暢飲。
漸漸地，衆多顏色各異的菊花依次開放，它們和種在東籬下的菊花沒什麼不同。
可那冷冷的雨和寒寒的煙霧，真讓人深深憐惜，這些美麗的菊花很容易就會沾染塵埃了。