山居雜詩九十首 其八九

宋代 • 曹勳

歲華念將晚，寒色慘中抱。
昔年困虀鹽，撥灰吟苦調。
老來適其適，所樂在燕笑。
招賓共一醉，圍爐不妨小。

譯文：

我心裏想着一年的時光快要走到盡頭了，寒意悽慘地在心中縈繞。

回想起過去那些年，生活困苦，只能以醃菜和鹽巴度日，只能在撥弄着爐灰時，吟誦着悽苦的詩篇。

如今老了，反倒能安適地享受這歲月，所快樂的就是能和朋友們歡笑着相聚。

我招呼着賓客一同暢快地醉一場，即便圍着小小的火爐，也絲毫不影響這歡聚的愜意。