山居雜詩九十首 其八

宋代 • 曹勳

閒裏心情拙，還知興自嘉。
飢鴉時立檻，野蝶自尋花。
客至聊從容，僧來不厭茶。
晚煙時竚立，列岫映餘霞。

譯文：

在閒適的生活裏，我的心思簡單質樸，也漸漸明白這樣的興致自然是美好的。

飢餓的烏鴉時不時地停在欄杆上，野外的蝴蝶自顧自地尋覓着花朵。

有客人到來，我便悠然自在地與之相處；僧人前來，我也從不厭煩與他一同品茶。

傍晚的煙霧瀰漫時，我靜靜地佇立着，只見連綿的山巒映襯着天邊殘餘的雲霞。