山居雜詩九十首 其一○

宋代 • 曹勳

招客圖客歡，不圖能病客。
既醉失匕筯，吐茵墮巾幘。
何堪款曲意，貽念風月夕。
拂旦往問訊，慙恨見顏色。

譯文：

主人邀請客人來，本想着讓客人開心愉快，卻沒想到把客人給弄病了。
客人們喝醉之後，連喫飯的勺子和筷子都拿不穩，嘔吐弄髒了坐墊，帽子也掉落在地。
我哪裏還承受得起客人殷勤深厚的情誼啊，他們還在這美好的風月之夜裏惦記着我。
第二天拂曉我就趕忙去問候客人，見到他們時，滿臉都是慚愧和悔恨之色。