山居雜詩九十首 其三九

宋代 • 曹勳

下邑常寂寞，細履寒溪頭。
魚鰕腥斷岸，橘柚明晚秋。
山色儼晴碧，溪光泛澄流。
相思故人遠，應過回雁洲。

譯文：

在這小地方，平日裏總是冷冷清清的。我獨自漫步在寒冷的小溪邊，腳下的步子很輕。

斷岸之處，能聞到魚蝦散發出來的腥味。而在這晚秋時節，橘子和柚子那鮮亮的色彩格外引人注目，給這略顯蕭瑟的景色添了幾分生機。

遠處的山巒在晴朗的天空下，呈現出莊重的青碧之色，像是一幅美麗的畫卷。溪面波光粼粼，清澈的溪水緩緩流淌着。

我在這美景中，卻思念起遠方的故人，猜想此刻他們或許已經路過了回雁洲。