山居雜詩九十首 其六五

宋代 • 曹勳

松隠靜無事，松竹惟參差。
避熱臥其間，綠蔭回涼吹。
水雲不相遠，起坐常自怡。
此心益浩然，西風生桂枝。

譯文：

在松樹林的隱祕之處，一片靜謐，沒有什麼紛擾之事。松和竹參差不齊地生長着。

爲了躲避炎熱，我就躺在這松竹之間，那濃郁的綠蔭中，清涼的風悠悠地吹拂過來。

那水面上的雲霧離這裏也不算遠，我時而起身時而坐下，常常感到十分愉悅。

我的心境愈發開闊宏大，就像那西風輕輕拂動着桂枝。