山居杂诗九十首 其七八

宋代 • 曹勋

新春遨西湖，结伴每有侣。
岂意气差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
谓言爱酒伴，有酒谁能湑。

译文：

在新春时节，我到西湖游玩，每次都会和伙伴们结伴同行。可没想到天气变化无常，这十天里冷暖差异极大，就好像人的心意突然改变了一样。

刚刚还满心欢喜地迎来一天晴朗的好天气，紧接着就阴沉着脸似的连着下了三天雨。本来说是那些喜爱喝酒的伙伴们聚在一起，可如今就算有酒，又有谁能畅快地把酒过滤、斟满，痛痛快快地喝一场呢？