山居雜詩九十首 其七八

宋代 • 曹勳

新春遨西湖，結伴每有侶。
豈意氣差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
謂言愛酒伴，有酒誰能湑。

譯文：

在新春時節，我到西湖遊玩，每次都會和夥伴們結伴同行。可沒想到天氣變化無常，這十天裏冷暖差異極大，就好像人的心意突然改變了一樣。

剛剛還滿心歡喜地迎來一天晴朗的好天氣，緊接着就陰沉着臉似的連着下了三天雨。本來說是那些喜愛喝酒的夥伴們聚在一起，可如今就算有酒，又有誰能暢快地把酒過濾、斟滿，痛痛快快地喝一場呢？