山居雜詩九十首 其八四

宋代 • 曹勳

山色侵衣冷，異氣作心賞。
嶺月聞鳳笙，松風吹鶴氅。
碧池縐澄綠，羣山發清響。
以此助蕭閒，欣然同擊壤。

譯文：

那山間的景色彷彿帶着絲絲涼意，都滲透到了我的衣衫之中，山間獨特的氣息讓我內心十分欣賞、陶醉。

山嶺上，明月高懸，彷彿能聽到那如同鳳笙一般美妙的聲音在山間迴盪；輕柔的松風輕輕吹拂着我身上的鶴氅。

碧綠的池塘裏，清澈的綠水泛起層層漣漪；周圍的羣山也發出清幽的聲響。

這些美好的山間景緻讓我能夠在閒適的生活中得到更多的樂趣，我滿心歡喜，就像古代擊壤而歌的人一樣逍遙自在。