中秋雨過月出 其一

宋代 • 曹勳

欲遣清風掃亂雲，先將一雨淨游塵。
今年大作中秋事，月色何孤我輩人。
照卻八方還剩在，看來千古許清新。
不眠不惜明朝補，報答孤光醉是真。

譯文：

想要讓清風把那雜亂的雲朵都掃走，於是先降下一場雨，把四處飛揚的游塵清洗乾淨。今年可真是好好地營造了一番中秋的氛圍，只是這皎潔的月色怎麼就如此孤單地照着我們這些人呢。

這月光灑遍了四面八方，依舊明亮地留存着，看來歷經千古它都是這般清新美好。我今夜就算不睡覺也在所不惜，大不了明天再補覺，用沉醉的狀態來回應這孤獨又美好的月光，纔是真心實意的呀。