水心新居

宋代 • 趙汝鐸

開扉待嘉客，沽酒解閒愁。
半夜秋霖歇，滿塘寒水流。
風聲生葉底，月色在沙頭。
憶著鱸魚美，松江有舊遊。

譯文：

我打開房門，靜靜地等待着好友的到來，還特意去買了些酒，想用這美酒排解我心中的閒愁。

到了半夜，那如絲如縷的秋雨終於停了，滿池塘的寒水在緩緩地流動着，彷彿在訴說着夜的寂靜。

微風輕輕拂過，樹葉沙沙作響，那風聲就好像是從葉子底下傳出來的；明亮的月光灑在沙灘上，給沙灘披上了一層銀紗。

在這樣的美景中，我突然想起了松江鱸魚那鮮美的味道，回憶起以前在松江遊玩的美好時光。