書壁四韻

宋代 • 沈長卿

約客探名勝，停輈得所欣。
山寒多做雨，洞古不收雲。
夜宿聽鳴麂，晨炊摘野芹。
黃冠尤喜事，添炷石爐燻。

譯文：

我邀約友人一同去探尋名勝古蹟，停下馬車，眼前的景色讓我滿心歡喜。

山間寒氣襲人，常常有雨飄落；古老的山洞深邃神祕，彷彿連雲朵飄進去都不會被釋放出來。

夜晚住宿在此處，能聽到麂子的鳴叫聲；清晨起來做飯時，還能去採摘野外的水芹。

道觀裏的道士特別喜歡張羅事兒，又在石爐裏添上了香料，讓那香氣瀰漫開來。