柳

宋代 • 施宜生

魏王堤暗雨垂垂，还似春残欲别时。
传语西风且停待，黛残黄浅不禁吹。

译文：

在魏王堤畔，天色昏暗，雨丝纷纷扬扬地飘落着，眼前的这番景象，就好像是暮春时节，人们即将分别时的那种伤感氛围。

我想传话给那西风啊，请你暂且停下脚步，稍作等待。你看这柳树，绿色已经逐渐褪去，黄色才刚刚浅浅浮现，它是那么柔弱，实在禁不起你的吹拂呀。