柳

宋代 • 施宜生

魏王堤暗雨垂垂，還似春殘欲別時。
傳語西風且停待，黛殘黃淺不禁吹。

譯文：

在魏王堤畔，天色昏暗，雨絲紛紛揚揚地飄落着，眼前的這番景象，就好像是暮春時節，人們即將分別時的那種傷感氛圍。

我想傳話給那西風啊，請你暫且停下腳步，稍作等待。你看這柳樹，綠色已經逐漸褪去，黃色纔剛剛淺淺浮現，它是那麼柔弱，實在禁不起你的吹拂呀。