蒲鞋

唐代 • 劉章

吳江浪浸白蒲春，越女初挑一樣新。
才自繡窗離玉指，便隨羅襪上輕塵。
石榴花下從容久，玳瑁筵前整頓頻。
今日高樓鴛瓦上，不知擲果是何人。

譯文：

吳江的波浪輕拍着岸邊，白色的蒲草在春天裏蓬勃生長，越國的姑娘們剛剛編織出的蒲鞋樣式新穎極了。

這蒲鞋纔剛剛離開繡窗前姑娘那如玉般的手指，就隨着姑娘精緻的羅襪踏上了帶着輕塵的道路。

姑娘穿着這蒲鞋在石榴花下悠然站立了許久，在華麗如玳瑁裝飾的筵席前也頻繁地整理裙襬和蒲鞋。

如今姑娘站在高樓的鴛瓦之下，不知道會是哪個幸運的人能得到姑娘的青睞，就像當年潘安得到愛慕者投擲的水果一樣。