書謝文靖東山圖

宋代 • 王銍

山如出繭眉，溪似縈風帶。
雅意樂溪山，安用攜粉黛。
煙雲無定姿，姝麗有真態。
謝公經世心，遇物何顯晦。
鐘鼎與山林，生處初一槩。
均令四海間，如我常安泰。
臨難無喜懼，與人共憂愛。
百年但影殂，千載猶心在。
風流不可追，超然八荒外。

譯文：

那山巒就像剛從繭中抽出的蠶眉一樣，蜿蜒起伏；溪水好似被風吹拂而縈繞的絲帶，曲折迴環。
謝安他高雅地鍾情於這溪谷山川，哪裏用得着攜帶那些歌姬舞女呢。
山間的煙雲姿態變幻不定，而美麗的女子有着她們真實的容貌神態。
謝安有着治理國家的遠大抱負，他對待事物，無論是顯達還是隱晦之時都能應對自如。
他既可以有位列鐘鼎、入朝爲官的輝煌，也能有隱居山林的閒適，人生的不同境遇在他看來本就沒有太大區別。
他只希望四海之內的百姓，都能像自己一樣長久地平安康泰。
面對危難，他沒有過度的喜悅和恐懼，能與百姓同憂共愛。
他不過百年的人生就像影子一樣消逝了，但千年之後他的精神依舊留存。
他的瀟灑風度我們已經難以追尋，他的境界超凡脫俗，遠在八荒之外。