用前韻寄洪駒父 其一

宋代 • 王銍

共臨寒水別，獨趨暮春歸。
萬事風前燭，百年梭過機。
應尋騎鶴客，重詠落霞飛。
林葉終何補，京塵化舊衣。

譯文：

咱們一起在寒冷的水邊分別，如今我獨自在暮春時節歸來。
世間的萬事萬物，就如同在風中搖曳的燭火一樣，隨時可能熄滅，人的一生就像織布機上的梭子，飛速地穿過，轉瞬即逝。
你應當去尋找那些瀟灑自在、超凡脫俗如同騎鶴的仙人般的朋友，重新吟誦着“落霞與孤鶩齊飛”這樣美妙的詩句。
山林中的樹葉最終又能有什麼補益呢，京城的塵土都已經把往日的衣裳染舊了。