徐師川典祀廬山延真觀用送駒父韻餞別四首 其四

宋代 • 王銍

康阜如蓬島，欲尋風引歸。
煙藤猿嘯月，雲碓水鳴機。
剩結餐霞侶，深隨杖錫飛。
謝公行樂處，山翠撲人衣。

譯文：

如今的太平富庶之地就好似蓬萊仙島一般，我真想追尋那傳說中能引仙人歸去的風，去到那樣美好的仙境。

在那山間，煙霧繚繞着藤蔓，猿猴對着明月長聲啼叫；白雲之下，水碓在水流的衝擊下運轉，發出如同織布機一般的聲響。

我更希望能結交那些以雲霞爲食的同道好友，跟隨着手持錫杖的高僧，深入山林去探尋那超凡的境界。

就像當年謝公縱情行樂的地方，山間那翠綠的景色彷彿有了生命，撲面而來，都要沾染到人的衣裳上了。