題沈休文八詠樓

宋代 • 王銍

詩人不見舊樓空，只見溪山與昔同。
望處地寬閒白晝，坐來天濶剩清風。
六朝遺恨沈衰草，八詠雄篇麗彩虹。
何待吟哦清庾月，暫來佳賞自無窮。

譯文：

曾經在這裏吟詩的詩人早已不見蹤影，只剩下這古老的八詠樓空蕩蕩地立在那裏，只有眼前的溪流與山巒還和往昔一樣。

站在樓上極目遠眺，視野開闊，白晝顯得格外寧靜悠閒；坐下休憩時，天空遼遠，身邊盡是清爽的微風。

六朝的那些遺憾往事，如今都已隨着衰敗的野草一同消逝；而沈休文所作的八篇壯麗詩篇，卻如絢麗的彩虹一般，光彩奪目。

又何必像庾信那樣，苦苦吟詩才能感受月色的清美呢？只是短暫地來到這裏欣賞一番，就能體會到無盡的美妙意趣。