訪關子開兄弟於餘姚懷先世舊契

宋代 • 王銍

山嵇交契自當年，重到同鄉各愴然。
百里山川清自舊，兩家子弟老於前。
疎梅開處數枝玉，小雨來時一段煙。
歲晚不調相會數，溪頭尚趁有歸船。

譯文：

當年我和關家兄弟的情誼就如同嵇康和山濤那樣深厚，如今我再次來到這同鄉之地，心中滿是悲愴之感。

這方圓百里的山川，依舊和往昔一樣清澈秀麗，可我們兩家的子弟卻比以前蒼老了許多。

稀疏的梅花開放，那幾枝就像潔白的美玉一般；細雨飄來的時候，眼前彷彿被一段如煙的霧氣所籠罩。

年末了，我們相聚的次數實在太少，趁着溪頭還有回去的船隻，我們還能多聚聚。