送孫肖之還縉雲

宋代 • 王銍

蓬蒿頻歲掩鄉關，再喜相逢一破顏。
遊子年華紅葉老，幽人風味白雲閒。
那知篋裏書成後，猶作溪邊興盡還。
流落天涯俱避地，念君更入萬重山。

譯文：

多年來，故鄉的蓬蒿肆意生長，遮蔽了鄉村的景象。再次高興地與你相逢，我們都綻開了笑顏。

你這位遊子啊，隨着歲月流逝，如今就像那經霜的紅葉逐漸老去；而我這隱居之人，有着如同白雲般閒適自在的生活情致。

誰能料到你在書箱裏的文章寫成之後，還是像王子猷雪夜訪戴那樣，在溪邊乘興而來又興盡而返。

我們都流落在天涯，爲了躲避戰亂而四處奔走。想到你接下來還要進入那重重山巒之中，真讓人牽掛啊。