送郭壽翁還廬陵

宋代 • 王銍

共遭胡騎汝陰城，十載相逢尚甲兵。
萬里鵷鴻自鶱舉，九關虎豹任縱橫。
雨昏山遠行人恨，日暮草長幽鳥聲。
只有別離心似舊，亂來難得是交情。

譯文：

我們曾經一起在汝陰城遭遇胡人的騎兵，自那之後過了十年，如今相逢，這世間依舊戰亂不止，刀兵未息。

在這動盪的時局裏，你如同鵷鴻一般，能夠向着萬里高空奮力高飛，去追尋自己的前程，而那朝堂之上，奸佞小人如九關的虎豹般肆意橫行，爲非作歹。

此刻，細雨迷濛，遠山一片昏沉，這景象讓遠行的人心中滿是悵恨；天色漸晚，荒草瘋長，四周傳來幽鳥的啼鳴聲，更添淒涼。

只有我們這離別時的傷感之情還和從前一樣，在這亂世之中，最難能可貴的就是我們這份真摯的交情啊。