剡溪王秀才畫子猷訪戴圖

宋代 • 王銍

剡溪萬壑千巖景，人境誰能識心境。
君畫山陰雪後船，始悟前人發清興。
眼中百里舊山川，荒林雪月縈寒煙。
應緣興盡故無盡，賓主不見寧非禪。
當年戲留一轉語，不意丹青能再覩。
更畫人琴已兩忘，妙儘子猷真賞處。

譯文：

在那剡溪一帶，有着數不清的溝壑和山巒構成的美妙景緻。可在這人間俗世裏，又有誰能夠真正領會到這景緻背後所蘊含的心境呢？

您畫出了山陰雪后王子猷乘船出行的畫面，看到這幅畫，我才恍然明白前人那種清雅的興致是怎麼回事。

在我的眼中，畫面裏展現的彷彿就是那綿延百里的舊時山川。荒蕪的山林、皎潔的明月，都縈繞在寒冷的煙霧之中。

王子猷大概是因爲興致已盡，所以纔沒有將這行程走完。賓客和主人都未曾相見，這難道不就是一種禪意嗎？

當年王子猷留下“乘興而來，興盡而返，何必見戴”這樣一句看似玩笑的話，沒想到如今能在您的畫作中再次感受到當時的情境。

您還畫出了那種人琴兩忘的境界，精妙地展現出了王子猷真正懂得欣賞的地方。