寄東山覺老

宋代 • 王銍

紅粧碧嶂舊登臨，來演真常契佛心。
漫道山林無獨往，那知笙磬有同音。
堂前明月四時好，山外白雲千古深。
此別松門無復見，漁樵爲伴老相侵。

譯文：

曾經，我與你一同身着盛裝、心懷逸興，登臨那翠綠如屏障般的山巒。如今我前來這裏，研習真常之理，以契合佛祖的慈悲之心。

不要說這山林之中就只能孤獨地前往，又怎會知道在這山林間，我們的心靈能如笙磬和鳴般產生共鳴。

寺院堂前的明月，四季都如此美好，灑下柔和的清輝；山外悠悠飄蕩的白雲，歷經千古依舊那麼深邃、悠遠。

此次與你在松門分別，以後怕是再難相見了，往後我只能與漁父樵夫爲伴，在歲月的流逝中慢慢老去。