題常樂寺五雲堂

宋代 • 韋謙

吾匠慕先哲，至理皆融通。
一法果有至，五雲凝在空。
講香侵棐幾，夜月鎖簾櫳。
弋者何須預，冥冥出塞鴻。

譯文：

我們這些學道之人追慕古代賢哲，世間的至理都能融會貫通。
要是真能對一種佛法有深刻體悟，那五雲般的祥瑞就會凝聚於空中。
講經時散發的香氣瀰漫到了書桌之上，夜晚的月光好似被鎖住，灑落在簾幕窗欞之中。
那些想捕獵飛鳥的人又何必多此一舉呢，那高遠的大雁正飛向塞外的天空。