庵居

宋代 • 釋仲皎

啼切孤猿曉更哀，柴門半掩白雲來。
山童問我歸何晚，昨夜梅花一半開。
無地卓錐生計難，且空雙手到林間。
猥隨碧水瞻明月，堅訂白雲賒好山。
岩石空邊依草舍，藤蘿低處著松關。
年來老去知何許，合向人間占斷閒。

譯文：

### 第一部分
清晨時分，那孤獨猿猴的啼叫聲愈發悲切哀婉。我居住的柴門半掩着，潔白的雲朵悠悠地飄了進來。
小書童看到我回來，好奇地問我爲何這麼晚才歸來。我笑着告訴他，是因爲昨夜山中的梅花已經有一半綻放，那美景實在讓人留戀。

### 第二部分
在這世間，我連一個立錐之地都難以擁有，生活的生計十分艱難。於是我索性兩手空空，來到這山林之間。
我隨意地順着碧水前行，抬頭瞻望那皎潔的明月，還與悠悠白雲定下約定，賒下這美好的山巒之景。
我把草舍建在空蕩的岩石邊上，在藤蘿低垂之處設置了松木門關。
隨着年歲漸長，我也不知自己到底到了怎樣的年紀，只覺得自己就該在這人世間享盡這一份清閒。