怀剡川故居 其一

宋代 • 释仲皎

烟光流转太骎骎，又见春山换绿阴。
蝴蝶梦中新岁病，杜鹃声里故乡心。
焦桐冷却风三尺，瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隠，诛茅千嶂白云深。

译文：

时光啊，就像那缥缈的烟光一样匆匆地流逝，转眼间，我又看到春天的山峦换上了翠绿的新衣。

在睡梦中，我恍若化为蝴蝶，可这新的一年里我却一直被病痛所困扰。窗外杜鹃鸟一声声啼叫，那声音仿佛都在勾起我对故乡深深的思念。

那焦桐琴已经冷冷清清地闲置着，旁边吹过的风似乎都带着几分孤寂，有三尺那么大的风势。而那瘦竹在月光下，影子被拉长，好像有一寻那么长。

我盼望着不久之后就能转身回到故乡去过那隐居的生活，在那重重山峦深处，白云缭绕的地方，清除杂草，搭建起我的居所。