怀剡川故居 其三

宋代 • 释仲皎

病日飞蝇鬓雪干，欲扶吾道愧衰残。
把他杓柄力何倦，还我镢头心便安。
待摘菜花添午供，便裁荷叶备春寒。
不辞高卧烟霞里，枕上青山最好看。

译文：

我如今患病在身，苍蝇在身旁乱飞，两鬓的头发已如雪般花白干枯。本想努力弘扬自己秉持的道义，可身体衰弱残败，实在是深感惭愧。

就像别人紧紧握着那杓柄劳作一样，我已没有精力再如此辛苦地支撑下去了。若能让我拿回自己的镢头，过那种简单自在的生活，我的心便会安定下来。

我想着等时机到了，去采摘些菜花来增添中午的饭菜；也打算裁剪荷叶，为抵御春天的寒意做好准备。

我并不推辞在这烟霞缭绕的地方高枕而卧，枕头上就能看到那秀丽的青山，这景色是最美不过的了。