懷剡川故居 其三

宋代 • 釋仲皎

病日飛蠅鬢雪幹，欲扶吾道愧衰殘。
把他杓柄力何倦，還我钁頭心便安。
待摘菜花添午供，便裁荷葉備春寒。
不辭高臥煙霞裏，枕上青山最好看。

譯文：

我如今患病在身，蒼蠅在身旁亂飛，兩鬢的頭髮已如雪般花白乾枯。本想努力弘揚自己秉持的道義，可身體衰弱殘敗，實在是深感慚愧。

就像別人緊緊握着那杓柄勞作一樣，我已沒有精力再如此辛苦地支撐下去了。若能讓我拿回自己的钁頭，過那種簡單自在的生活，我的心便會安定下來。

我想着等時機到了，去採摘些菜花來增添中午的飯菜；也打算裁剪荷葉，爲抵禦春天的寒意做好準備。

我並不推辭在這煙霞繚繞的地方高枕而臥，枕頭上就能看到那秀麗的青山，這景色是最美不過的了。