建康六感 陳

宋代 • 劉子翬

悲風嘯荒垣，歌斷庭花曲。
璧月夜沈輝，瓊樹春銷馥。
郊圻遊從盛，想像猶經目。
麗景明新妝，清波映鮮服。
承恩屬令姿，被選皆華族。
朝從結綺遊，暮向臨春宿。
意高時忽謝，步遠塗方促。
榮華事不長，哀樂情難足。
悠悠六朝事，轉眄風驚燭。
永懷興亡端，斯文慚麗縟。

譯文：

悲涼的風呼嘯着吹過荒涼的牆垣，那《玉樹後庭花》的歌聲早已斷絕。
如璧般的明月早已沉入地下失去光輝，如瓊樹般的美人春日裏也消散了芬芳。
遙想當年城郊周邊遊玩跟從的場面極爲盛大，那景象彷彿還在眼前。
美麗的景色映照出女子嶄新的妝容，清澈的水波倒映着鮮亮的服飾。
那些承受恩寵的都是有着美好姿態的人，被選入宮的都是顯貴的家族。
早上在結綺閣遊玩，晚上在臨春閣歇息。
但得意之時卻忽然走向衰敗，走得看似長遠其實路程正迅速縮短。
榮華富貴的事情不會長久，悲哀和歡樂的情感總是難以滿足。
那悠悠的六朝往事啊，轉眼之間就像被風吹的蠟燭一樣熄滅。
我長久地思索着朝代興亡的緣由，面對這樣華麗繁縟的文辭，心中感到慚愧。