夜饮

宋代 • 刘子翚

良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意慇懃，唱歌属余和。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂簷瓦堕。

译文：

这是一个美好的夜晚，欢乐的时光似乎没有尽头。我们把坐席靠得紧紧的，围成一圈坐着。美丽的女子情意恳切又殷勤，她唱起歌来，并邀请我跟着她一起唱和。

私下的欢聚最可贵的就是不拘小节，我们喝醉了以后，说的话大多琐碎杂乱。那酒杯里的美酒颜色深沉，可我酒量浅，实在难以承受这许多酒。

我又何尝不想尽情享受这极致的欢乐呢，但又担心给宾朋好友带来麻烦。我撩起帷幕望向明亮的银河，只见山间的月亮已经缺了一半。

回去的时候，大家乘车相互追逐嬉戏，车的伞盖碰到了屋檐，瓦片都被碰落下来。