晨興

宋代 • 劉子翬

晨興訪蕭寺，爽氣清如沐。
坐看雨離山，飛陰斷平陸。
歸途阻夕漲，竚立驚幽獨。
曳杖聽殘鍾，卻寄僧坊宿。

譯文：

早晨起牀後，我前往一座清幽的佛寺去探訪。清晨的涼爽氣息撲面而來，讓我感覺彷彿剛剛沐浴過一般清爽。

我靜靜地坐着，看着雨雲從山間飄離，那飄動的陰雲如幕布一般隔斷了平坦的陸地。

在我返回的路上，卻被傍晚突然上漲的水攔住了去路。我獨自佇立在那裏，這幽靜孤寂的氛圍讓我不禁心中一驚。

我拄着柺杖，聆聽着寺廟傳來的斷斷續續的鐘聲，無奈之下，只好回到僧舍借宿一晚。