次韵明仲游将军岩

宋代 • 刘子翚

乐哉今日游，结友尽英秀。
山灵欣客来，阁雨开云岫。
步屣出烟岚，声呼答岩窦。
轻生快险奇，一坠那复捄。
崇林蓊地幽，长湍泻天漏。
精庐记旧经，密径迷新簉。
将军隠高寒，古井余荒甃。
当年百战疲，虮虱生戎胄。
心存巢许间，功岂韩彭后。
慨然望中原，毒手方交鬭。
曷不生斯辰，天骄过难宥。
妖氛六合昏，长夜何时昼。
尊周感获麟，怀楚歌啼狖。
世变莽难知，如瞽窥篆籀。
置之勿重论，大白引醇酎。
幽禽静一闻，寒芳晚三嗅。
方虚接胜怀，日毂转何骤。
山南山北奇，脚力倦寻究。
良游易蹉跎，澹境难宿留。
诗囊归倒悬，琼琚羡君富。

译文：

今天的出游真是快乐啊，我结交的朋友个个都是杰出优秀之人。
山神似乎欣然欢迎我们这些客人到来，收起了雨云，让山峦显露出来。
我们穿着草鞋走出烟雾弥漫的山林，大声呼喊，那回声从山洞中传来应答。
我们不顾生命危险去体验那奇险之景，要是一不小心坠落下去可就没法挽救了。
高大的树林蓊郁幽深，像是笼罩了大地，长长的急流仿佛是从天上的漏洞倾泻而下。
还记得从前曾到过这精致的屋舍，可现在新长出的草木让这隐秘的小径都难以辨认了。
将军隐居在这高寒之地，那古老的水井只剩下残破的井壁。
当年他历经百战疲惫不堪，连盔甲里都生满了虮虱。
他内心向往像巢父、许由那样的隐士生活，可他的功劳难道会在韩信、彭越之后吗？
他感慨地遥望中原大地，那时凶残的敌人正在互相争斗。
为什么他不生在这个时代呢，那些骄横的敌人实在是罪不可赦。
邪恶的气氛让整个天下都昏暗无光，这漫漫长夜什么时候才会天亮啊。
就像孔子因获麟而感叹周礼的衰微，我也像屈原怀恋楚国一样，心中满是哀愁，只能像啼叫的猿猴般悲歌。
世事变化得让人难以知晓，就好像盲人去看篆文一样茫然。
还是把这些事放在一边不要再谈论了，举起大酒杯来畅饮美酒。
偶尔能安静地听到林间幽禽的啼鸣声，傍晚时分再三嗅着那清幽的花香。
我正怀着期待与朋友们尽情游玩的心情，可太阳怎么转得这么快。
山南山北还有很多奇妙的景色，可我的脚力已经疲倦，没办法再去探寻了。
美好的游玩时光很容易就虚度过去，这宁静的境界也难以长久停留。
回去后我把诗囊倒空，真羡慕你写下了那么多优美的诗篇。