胡明仲潭溪三日饮

宋代 • 刘子翚

潭溪梧竹堆，无地浮高荫。
暑中犹未佳，袒膊俯清深。
急雨翳幽芬，空山落啼鵀。
村醪得旧烧，时果出寒沈。
醺然三日醉，是乡绝呵禁。
岩风故吹醒，偷逸嫌太甚。
人生唯一真，扰扰万缘渗。
斯游不屡寻，老境恐遂寖。
窥樽有余波，扪腹犹可饮。
澹蟾如晓色，渺渺长空浸。
常忧景过清，浮云忽飞谮。
酣歌金石号，慷慨君独任。
俾予酬对之，祇作寒蝉噤。
吾惟善咍台，忘形卧相枕。

译文：

潭溪边的梧桐和竹子层层堆叠，浓密的树荫几乎找不到一点没有被覆盖的空地。
即便在炎热的暑天里，这里也称不上十分惬意，我敞开衣衫，俯身望着清澈幽深的潭水。
突然下起的急雨遮蔽了清幽的芬芳，空旷的山间传来啼鵀的叫声。
我们喝到了村里酿造的旧年烧酒，还有从寒泉中取出来的时鲜水果。
我们醺醺然沉醉了三天，这个地方没有任何的管束和禁令。
山岩间的风故意把我们吹醒，好像嫌弃我们偷偷在这里太过安逸放纵了。
人生只有一个“真”字最为重要，可尘世中纷纷扰扰的各种因缘都在侵蚀着它。
这样的游玩如果不常常来寻找，恐怕随着年岁渐老，就更没机会了。
看着酒杯里还剩下的酒液，摸摸肚子感觉还能再喝。
淡淡的月亮散发着如拂晓般的光芒，悠悠地沉浸在渺渺的长空之中。
我常常担忧这里的景致太过清幽，怕像浮云突然飞来遮蔽月亮一样被破坏。
你慷慨激昂地高歌，声音如同金石撞击般响亮，这份豪迈只有你能担当。
让我来和你酬唱应对，我却像寒蝉一样只能闭口无言。
我只知道畅快地欢笑，我们都忘却了形骸，互相枕靠着躺在一起。