畫船

宋代 • 劉子翬

隠約菱歌斷，斜陽水面移。
美人貪照影，不覺畫船欹。

譯文：

隱隱約約的採菱歌聲漸漸中斷，那西斜的太陽正緩緩地在水面上移動着光影。

船上的美人只顧着欣賞水中自己的倒影，完全沒有察覺到畫船已經傾斜了。