張守唱和紅字韻詩八首 其二

宋代 • 劉子翬

一巵那惜醉，引劍坐生風。
怒發冠衝綠，憂顏鏡損紅。
莫輕秦黷武，舊恥漢和戎。
慷慨今賢守，燕然擬勒功。

譯文：

一杯酒下肚，哪裏會吝惜讓自己沉醉呢，坐着拔出劍來，彷彿都帶起了一股風。
憤怒使得頭髮豎起，把帽子都頂了起來，憂愁的面容在鏡子中都顯得憔悴，失去了往日的紅潤。
可不要輕視秦朝濫用武力的做法，但也要記住漢朝屈辱求和的舊恥。
如今這位賢能的太守滿懷慷慨豪情，就像當年竇憲一樣，打算在燕然山上刻石記功，建立不朽的功勳。