寒澗

宋代 • 劉子翬

林間幽鳥啄枯槎，落盡寒潮一澗沙。
獨木橋西遊子宿，酒旗斜日兩三家。

譯文：

在幽靜的山林裏，鳥兒在乾枯的樹枝上啄來啄去。寒冷的潮水退去，澗中的沙子都露了出來，一片寂寥。

在那孤零零的獨木橋西邊，有遊子正在那裏投宿。夕陽斜照，遠處有兩三戶人家，酒旗在微風中輕輕晃動。