投壺

宋代 • 劉子翬

暇日賓朋集，投壺雅戲同。
傍觀驚妙手，一失廢前功。
禮盛周垂憲，詞誇晉起戎。
區區論勝負，轉眼事還空。

譯文：

在閒暇的日子裏，賓客朋友們都聚集在了一起，大家一同玩起了投壺這種高雅的遊戲。

在一旁觀看的人，都被投壺者的精妙技藝驚到了。因爲只要一次投不中，之前積累的優勢和成績就都白費了。

投壺這一活動在周朝的時候極爲盛行，當時還立下了相關的禮儀規範；而在晉朝，人們在投壺時言辭浮誇，還因此引發了爭端。

人們不過是在這小小的投壺遊戲裏計較勝負，可轉眼間，這勝負也就變得毫無意義了。